From c487b57edec80fad9508cd6dc2b35a5b91b866cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pino Toscano <pino@kde.org>
Date: Mon, 30 May 2005 21:26:50 +0000
Subject: [PATCH] i18n improves. Translators will start to hate me, too.

svn path=/trunk/KDE/kdeedu/kalzium/src/element.cpp; revision=419933
---
 kalzium/src/element.cpp | 30 ++++++++++--------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/kalzium/src/element.cpp b/kalzium/src/element.cpp
index 1c6cfe2..8c74979 100644
--- a/kalzium/src/element.cpp
+++ b/kalzium/src/element.cpp
@@ -122,18 +122,15 @@ const QString Element::adjustUnits( const int type )
 		{
 			switch (Prefs::temperature()) {
 				case 0: //Kelvin
-					v = QString::number( val );
-					v.append( "K" );
+					v = i18n( "%1 is the temperature in Kelvin", "%1 K" ).arg( QString::number( val ) );
 					break;
 				case 1://Kelvin to Celsius
 					val-=273.15;
-					v = QString::number( val );
-					v.append( "C" );
+					v = i18n( "%1 is the temperature in Celsius", "%1 C" ).arg( QString::number( val ) );
 					break;
 				case 2: // Kelvin to Fahrenheit
 					val = val * 1.8 - 459.67;
-					v = QString::number( val );
-					v.append( "F" );
+					v = i18n( "%1 is the temperature in Fahrenheit", "%1 F" ).arg( QString::number( val ) );
 					break;
 			}
 		}
@@ -160,14 +157,10 @@ const QString Element::adjustUnits( const int type )
 			switch ( Prefs::units() )
 			{
 				case 0://use SI-values (meter for length)
-					v = QString::number( val );
-
-					v.append( " 10<sup>-12</sup> m" );
+					v = i18n( "%1 10<sup>-12</sup> m" ).arg( QString::number( val ) );
 					break;
 				case 1://use picometer, the most common unit for radii
-					v = QString::number( val );
-
-					v.append( i18n( " pm" ) );
+					v = i18n( "%1 pm" ).arg( QString::number( val ) );
 					break;
 			}
 		}
@@ -183,10 +176,10 @@ const QString Element::adjustUnits( const int type )
 			switch ( Prefs::units() )
 			{
 				case 0:
-					v.append( i18n( " g/mol" ) );
+					v = i18n( "%1 g/mol" ).arg( QString::number( val ) );
 					break;
 				case 1:
-					v.append( i18n( " u" ) );
+					v = i18n( "%1 u" ).arg( QString::number( val ) );
 					break;
 			}
 		}
@@ -203,19 +196,16 @@ const QString Element::adjustUnits( const int type )
 			{
 				case 0://use SI (kg per cubic-meter)
 					val *= 1000;
-					v = QString::number( val );
-					v.append( " kg/m<sup>3</sup>" );
+					v = i18n( "%1 kg/m<sup>3</sup>" ).arg( QString::number( val ) );
 					break;
 				case 1://use more common units
 					if ( az() == 2 )//gasoline
 					{
-						v = QString::number( val );
-						v.append( " g/L" );
+						v = i18n( "%1 g/L" ).arg( QString::number( val ) );
 					}
 					else//liquid or solid
 					{
-						v = QString::number( val );
-						v.append( " g/cm<sup>3</sup>" );
+						v = i18n( "%1 g/cm<sup>3</sup>" ).arg( QString::number( val ) );
 					}
 					break;
 			}
-- 
2.47.3