From: Jeremy Paul Whiting <jpwhiting@kde.org>
Date: Sun, 12 Aug 2007 00:54:22 +0000 (+0000)
Subject: fix krazy i18n issue
X-Git-Tag: v3.93.0~85
X-Git-Url: https://git.rmz.fi/?a=commitdiff_plain;h=dd57169a56dbba54e64a6c3151fc05831aa103a4;p=libqmvoc.git

fix krazy i18n issue

svn path=/trunk/KDE/kdeedu/libkdeedu/; revision=699101
---

diff --git a/keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp b/keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp
index 433f2dc..0ea0f54 100644
--- a/keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp
+++ b/keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp
@@ -66,9 +66,9 @@ bool KEduVocCsvReader::readDoc(KEduVocDocument *doc)
 
   for (int j = 0; j < languageCount; j++)
     if (j == 0)
-      m_doc->appendIdentifier(i18n("Original"));
+      m_doc->appendIdentifier(i18nc("@title:column the original language column", "Original"));
     else
-      m_doc->appendIdentifier(i18n("Translation %1", j));
+      m_doc->appendIdentifier(i18nc("@title:column one of the translation columns", "Translation %1", j));
 
   return true;
 }