halflife = i18n("%1 billion years").arg( m_halflife/1000000000.0 );
else
halflife = i18n("%1 years").arg( m_halflife );
-// return halflife;
}
else
{
if ( m_halflife < 120 )
halflife = i18n("%1 seconds").arg( m_halflife );
- else if ( m_halflife > 1200 )
+ else if ( m_halflife > 1000 )
halflife = i18n("%1 minutes").arg( m_halflife/60.0 );
- else if ( m_halflife > 12000 )
- halflife = i18n("%1 days").arg( m_halflife/3600.0 );
+ else if ( m_halflife > 3600 )
+ halflife = i18n("%1 hours").arg( m_halflife/( 60*60 ) );
+ if ( m_halflife > 86400 ) //one day
+ halflife = i18n("%1 days").arg( m_halflife/( 60*60*24 ) );
+ if ( m_halflife > ( 31536000 * 2 ) ) //two year
+ halflife = i18n("%1 years").arg( m_halflife/( 3600.0*365 ));
}
return halflife;