fix krazy i18n issue

svn path=/trunk/KDE/kdeedu/libkdeedu/; revision=699101

diff --git a/keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp b/keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp
index 433f2dc71bf5e8cf5fbc2b31afcb7c14f76543ef..0ea0f5491b01e1ef8ff1480eb3eb3fc60c4ba51c 100644 (file)
--- a/keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp
+++ b/keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp
@@ -66,9 +66,9 @@ bool KEduVocCsvReader::readDoc(KEduVocDocument *doc)
 
   for (int j = 0; j < languageCount; j++)
     if (j == 0)
-      m_doc->appendIdentifier(i18n("Original"));
+      m_doc->appendIdentifier(i18nc("@title:column the original language column", "Original"));
     else
-      m_doc->appendIdentifier(i18n("Translation %1", j));
+      m_doc->appendIdentifier(i18nc("@title:column one of the translation columns", "Translation %1", j));
 
   return true;
 }